Archive for November, 2005

Rehabilitation (Road) - Ethiopian Roads Authority

Wednesday, November 30th, 2005

The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, with financial assistance from the Government of the Federal Republic of Germany through Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (KfW) has allocated sufficient budget towards the cost of the Rehabilitation of the Ambo-Gedo Road, and intends to apply part of the proceeds to eligible payments fort the above Contract.

The Ethiopian Roads Authority now invites sealed bids form eligible bidders for the construction of the above-mentioned contract.

Brief Description of the Works: The major works of the contract comprise, but are not necessarily limited to, widening of the existing road, new road construction over some 7 km, rehabilitation and new construction of drainage facilities and construction of new pavement layer and shoulders. The works on the 65 km long road are to be executed under a single works contract as follows:

Tow road base and wearing course options (Option 1 and Option 2) have been prepared as part of the design. Bidders shall prepared bids for both pavement options.

Approximate quantity of the major items of work for the rehabilitation of the project road will be as follows.

a) Site clearance                                                                     120 ha

b) Embankment fill                                                                  520,000m3

c) Fill for shoulder widening                                                     365,000m3

d) Rockfill                                                                               30,000m3

e) Cut to spoil in normal/intermediate material                           900,000m3

f) Cut to spoil in rock                                                               50,000m3

g) Construction of a chemically stabilized subbase
layer along realigned sectors or road                                     23,500m3

h) Construction of a chemically stabilized subbase
layer constructed form recovered pavement martial               171,500m3

i) Construction of a Dense Bitumen Macadam Road
base (Option 1)                                                                   80,000m3

j) Construction of a bitumen stabilized Crushed Stone
Roadbase (Option 2)                                                            90,000m3

k) Construction of an asphalt concrete wearing course
(Option 1)                                                                           525,000m2

l) Construction of a Cape Seal wearing course (Option 2)         525,000m2

m) Double surface treatment to shoulders                                  200,000m2

n) Construction of a new 12 m single span concrete bridge         1 No.

o) Construction of new concrete pipe culverts
(Various diameters)                                                             2,800 m

p) Construction of new concrete box culverts,
(various sizes, 6 No. single, 4 No. double, 2 No. triple
& 1 No. quadruple)                                                             13 Nos.

The construction period is 24 months, inclusive of mobilization.

Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures specified in the Guidelines of KfW for procurement, and is open to Civil Engineering Contractors and voluntarily formed join Ventures who comply with the requirement set forth in the qualification questionnaire that comprises Section XII of the bidding documents.

Interested eligible bidders may obtain further information form and inspect the biding document at the Ethiopian Roads Authority at the address below in 8:30 A.M. to 5:30 P.M. form Monday to Friday. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of either 4,000 ETB (Four Thousand Ethiopian Birr) or USD 450 (Four Hundred and Fifty US Dollar) or EUR 375 (Three Hundred and Seven Five Euro). The Method of payment will be cahier?s check or direct deposit to ERA?s account NBE A/C NO. GOV.6560-00006-5

Bidders shall submit three separate envelopes: ?Qualification Questionnaire?, ?Bid? and ?Bid Security? and these should be sealed in an outer envelope.

Evaluation is to be carried out in tow stages, Qualification Questionnaire first and Bids of qualified bidders next.

Bids must be delivered to the address below before 28th February 2006, at 2:30 P.M. All bids must be accompanied by a bid security with a minimum amount of one present of the bidder?s bid price in local minimum amount of one present of the bidder?s bid price in local currency or an equivalent amount in a freely convertible currency. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of bidders/representatives who choose to attend at the address below immediately after the deadline for submission of bid mentioned here above.

The General Manger
Ethiopian Radio Authority
Ras Abebe Aregay Street
Tel. +251-11-515 66 03
Fax +251-11-551 48 66
P.O. Box 1770
Addis Ababa
Ethiopia

Supply of Refractory Bricks & Accessories - Mugher Cement Enterprise

Wednesday, November 30th, 2005

1. Mugher Cement Enterprise invites eligible bidders to participate in the bid for the bid for the supply of Refractory Bricks & Accessories.

2. Eligible Suppliers could obtain tender documents by presenting a copy of their renewed licenses valid for the budget year against payment of a non-refundable Birr 50 from Procurement & Supply Department, Addis Ababa during working days from 9:00 A.M. to 4:30 P.M. local time.

3. Bids must be accompanied by a bid security of 2% of the bid amount in the form of Certified Cheque, CPO or Bank Guarantee which will be payable on first demand by MUGHER CEMENT ENTERPRISE.

4. Wax-sealed bids shall be delivered to MUGHER CEMENT ENTERPRISE Procurement & Supply Department, Addis Ababa Office on or before January 20, 2006, 4:00 P.M. local time. Bidders should provide One Original and Two Copies of ?Technical? and ?Financial? documents separately.

5. Bids (Technical Offer) will be opened on January 21, 2006 at 10:00 A.M. local time in the presence of bidders or their authorized representatives.

6. MCE reserves the right to reject any or all bids.

Mugher Cement Enterprise
Procurement & Supply Department
Tel. 251-1-442 02 16

Fax 251-1-442 06 88

Supply of Compact Flash 1.0 GB & Compact Flash 128MB - Ethiopian Radio & ETV Agency, Ethiopian Radio

Wednesday, November 30th, 2005

Ethiopian Radio & ETV Agency, Ethiopian Radio invites interested eligible bidders to bid for the supply of Compact Flash 1.0 GB & Compact Flash 128MB.

1. Local bidders or agents must produce their evidence of currency renewed license that they have paid up all government taxes,  Certificate form Ministry of Finance Specifying that they have registered in suppliers list, VAT registration certificate form Inland Revenue Authority and performance certificate and experience in similar work.

2. Bids should be submitted along with a bid bond amounting at Birr 6,000 (Six Thousand) issued in favor of Ethiopian Radio by first class Bank in the form of certificate Bank check or Bank Guarantee.

3. Bidders can obtain bid documents form Ethiopian Radio and Television Agency, Ethiopian Television, Building 12th Floor, Room No. 1214 during Office hours against payment of non-refundable for each lot Birr 30.00 (Thirty Birr).

4. Bidders should mail their Technical & Financial Proposal in two separated wax-sealed envelopes to Ethiopian Radio and Television Agency, Ethiopian Television, P.O. Box 5544, Addis Ababa, Ethiopia or place in the tender box reserved for this purpose on or before January 09, 2006 at 10:00 A.M. local time.

5. The Bidder shall submit his bid bond & the necessary documents that are mentioned in item No. 1 together with the Technical proposal.

6. Any bidders that would not fulfill all the mentioned conditions shall be rejected.

7. Bidders should note that the financial proposal will not be opened on the bid opening date.

8. Tender envelope would be marked “Bid for the supply of Compact Flash 1.0 GB & Compact Flash 128MB for T/No.10/98. Bids shall be opened on January 09, 2006 at 10:05 A.M. local time in the presence of bidders or their legal representatives at Ethiopian Radio & Television Building in Studio B.

For further information please call on Tel. No. 011 156 63 17 or 011 515 78 55.

Radio Ethiopia & Television Agency, Ethiopian Television reserves the right to accept or reject any or all bids.

ETHIOPIAN RADIO & TELEVISION AGENCY

Supply of CFR Djibouti of Tyres & Tubes - Finchaa Sugar Factory

Wednesday, November 30th, 2005

1. The Finchaa Sugar Factory has allocated a budget towards the cost of procurement of goods. It is intended that part of the proceeds of this budget will be applied to eligible payment under the contract for which this invitation for bids is issued.

2. The Finchaa Sugar Factory now invites sealed bids form prospective bides for the supply of CFR Djibouti of TYRES & TUBES.

3. Interested bidders may obtain further information form and inspect the bidding documents at the office of:

Procurement Department
Tel No. 251-115 512 557
Fax No. 251-115 512 911
P. O. Box 5734
Addis Ababa
Ethiopia

4. A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a non-refundable fee of Ethiopian Birr 50.

5. Bids must be delivered to the above office on or before 3 January 2006 at 2:00 P.M. local time and must be accompanied by a bid security of Birr 50,000 or equivalent in foreign currency.

6. Bids will be opened in the presence of bidders/representatives who choose to attend on the same day at 2:30 P.M. local time at the same address in Room No. 205.

7. Finchaa Sugar Factory reserves the right to accept or reject any or all bids.

FINCHAA SUGAR FACTORY

Construction and completion of office building - Jimma University

Wednesday, November 30th, 2005

To: All contractors of category class GC/BC 4 and above with license valid for this year.

1. The Jimma University invites wax-sealed bids from eligible bidders for furnishing necessary labor, machinery and equipment for the construction and completion of office building. (Construction Materials shall be supplied by the client).

2. A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidders on the submission of a written application to Jimma University Procurement Main Division upon payment of Birr 500. Additional sets of documents may be purchased each at the same price.

3. All bids must be accompanied by bid security, 1% of the bid amount, to a maximum of Birr 100,000 or form recognized financial institutions payable on first demand addressed to the employer and must be delivered to Jimma University on or before December 29, 2005 at 10:00 A.M. local time.

4. Bids will be opened in the presence of those bidders or legal representatives on 10:00 A.M. December 29, 2005 at Jimma University Senate Hall.

5. The construction of the work shall be completed within a maximum of 500 calendar days form the commencement of the work.

6. Bidders are instructed to submit one ?Original? and one ?photocopy? of the original bid document with all entries and to be sealed under separate envelopes.

7. The employer reserves the right to reject any or all bids.

Bidding documents at Engineering and General Service Department, Tel. 0471-11 24 51 Jimma University.

Bidders are instructed to fill, sign and seal all the forms of the bid doc8uemtns.

JIMMA UNIVERSITY

Export (Black Strap Cane Molasses) - Ethiopian Sugar Industry Support Center Sh. Co.

Wednesday, November 30th, 2005

The Ethiopian Sugar Industry Support Center Sh. Co. would like to export 10,000+ 10% Metric Tons of Black Strap Cane Molasses for January 2006 delivery.

Interested International Bidders may participate in this tender either directly or through their local agents/representatives.

Bidders can obtain the tender documents free of charge form Marketing Division, Room No. 404 during office hours form the December 24, 2005 at 9:30 A.M.

The closing date for the submission of tender documents shall be December 24, 2005 at 9:30 A.M.

Bids will be opened officially in the presence of bidders or their legal representatives in December 24, 2005 at 10:00 A.M. in Room No. 305 (3rd Floor)

The tender reserves the right to accept or reject any or all bids or cancel the tender.

ETHIOPIAN SUGAR INDUSTRY
SUPPORT CENTER SH. CO.
PHILIPS BUILDING
TEL. 251-11-551 97 00 Or 550 47 03 Or 551 27 05
FAX 251-11-551 34 88
ADDIS ABABA
ETHIOPIA

Extension - Awash Melkassa Aluminum Sulphate and Sulphuric Acid

Wednesday, November 30th, 2005

CHANGE OF TENDER OPENING PLACE

Awash Melkassa Aluminum Sulphate and Sulphuric Acid Share Company would like to notify bidders or our tender No. AMASSASC 04/98 announced on November 9 and 10/2005 in the Ethiopian Herald place is decided to be at our Addis Ababa Branch Office in Addis Modjo Edible Oil Complex Compound.

All other terms and conditions of the tender invitation remain unchanged.

Awash Melkassa Aluminum Sulphate and
Sulphuric Acid Share Company

Supply of Tyres - Mugher Cement Enterprise

Tuesday, November 29th, 2005

1. Mugher Cement Enterprise invites eligible bidders to participate in the bid for the bid for the supply of Tyres for off highway Komatsu Dump Truck.

2. Eligible interested bidders could obtain tender documents by presenting a copy of their renewed licenses valid for the budget year against payment of a non-refundable Birr 50 from Procurement & Supply Department, Addis Ababa during working days from 9:00 A.M. to 4:30 P.M. local time.

3. Bids must be accompanied by a bid security of 2% of the bid amount in the form of Certified Cheque, CPO or Bank Guarantee which will be payable on first demand by MUGHER CEMENT ENTERPRISE.

4. Wax-sealed bids shall be delivered to MUGHER CEMENT ENTERPRISE Procurement & Supply Department, Addis Ababa Office on or before January 13, 2006, 4:00 P.M. local time. Bidders should provide One Original and Two Copies of ?Technical? and ?Financial? documents separately.

5. Bids (Technical Offer) will be opened on January 14, 2006 at 10:00 A.M. local time in the presence of bidders or their authorized representatives.

6. MCE reserves the right to reject any or all bids.

Mugher Cement Enterprise
Procurement & Supply Department
Tel. 251-1-442 02 16

Fax 251-1-442 06 88

Supply two Diesel Water Pumps - Horticulture Development Enterprise

Tuesday, November 29th, 2005

Horticulture Development Enterprise (HDE) invites interested & eligible bidders who supply two Diesel Water Pumps which have 160 HP, turbo charge & water cooled water pumps as per the requirements of the bid documents. A complete set of bid document can be obtained form HDE Arada Kifle Ketema near to Kebele 04 office during office hours against payment of non-refundable Birr 100 (One Hundred Birr). Bidders should submit their proposal with sealed envelope before or on December 30, 2005. And the bid will be closed at 3:00 P.M. & opened on the same date at 3:30 P.M. in the presence of the bidders. Further information may be obtained at an address:

Tel. No. 011-557 84 38 Or 091-125 26 97
HORTICULTURE DEVELOPMENT ENTERPRISE

Consultancy Services - Ethiopian Pulp and Paper S.C.

Tuesday, November 29th, 2005

Ethiopian Pulp and Paper S.C. has many years of experience in production of corrugated box.  EPPSC invites eligible experts who have ability and capacity to identify main bottlenecks existed like carton printing and other related problems.  A complete set of bidding document can be purchased by interested bidders from our Commercial Department Addis Ababa Office located at Kasanches Supermarket.  Building 3rd floor upon payment of non-refundable fee of Birr 50 (Fifty).  Wax-sealed envelopes containing and original and copy of technical and financial proposal separately should be delivered to our above mentioned office on or before December 27, 2005 at 2:00 P.M. local time.  Bids shall be opened at 2:30 P.M. local time the same day in the presence of interested bidders or their representatives.  Bid must be accompanied by 2% bid bond in the form of bank guarantee or C.P.O. EPPSC has the right to reject the bid partially or fully.

ETHIOPIAN PULP AND PAPER S.C.
TEL. 51 07 86 Or 53 07 36
P.O. BOX 790